International School: Language and literacy in migration context
Virtual phase: 24. - 26. 4. 2024, In-presence phase: 3. - 7. 6. 2024
Přednášky o tlumočení s hostujícími odborníky
Dne 1. října 2020 proběhly dvě online přednášky odborníků z Univerzity Pavla Jozef Šafárika v Košiciach Márie Paľové a Romana Gajdoše. V prostředí MS Teams se jich účastnili nejen studenti překladatelství, ale i vyučující oboru.
Přednáška PhDr. Márie Paľovej, Ph.D., a Mgr. Romana Gajdoše Prozódia a anticipácia pravdepodobnosti vývoja výpovede představila výsledky několikaletého grantového výzkumu. Studenti i vyučující mohli sledovat, nakolik se při zachycení určitých anticipačních uzlů dá předvídat další vývoj cizojazyčné výpovědi. Pro nácvik tlumočení je takový přístup velmi přínosný. Mgr. Roman Gajdoš přednášel i o působení tlumočníka v institucích EU a vzbudil živý zájem studentů.
