Překlad v institucích EU – zákulisí a praxe
9. dubna v 10:00 v učebně D43
Pozvánka na konferenci do Bánské Bystrice (11-12/10/2019)
V CONVEGNO INTERNAZIONALE
STUDIA ROMANISTICA BELIANA
STORIA LINGUISTICA, STORIA LETTERARIA E STORIA SOCIALE
11 – 12 ottobre 2019
Call for papers
Il quinto Convegno internazionale Studia Romanistica Beliana si propone come momento di riflessione, approfondimento, discussione su Storia linguistica, storia letteraria e storia sociale, tema attualmente centrale in dibattiti, occasioni d’incontro, filoni di ricerca sia romanzi sia, più generalmente, europei.
Tematiche generali proposte:
storia sociale della letteratura; rapporto tra letteratura e società; ruolo sociale della letteratura; dimensione sociale dellʼopera letteraria; fenomeno letterario: autore-opera-pubblico; letteratura dʼinfanzia; scienze umane e scienze esatte: le due culture; lingua e società; letteratura e società; lingua e genere; storia della lingua e storia delle migrazioni, storia linguistica delle invenzioni; storia linguistica e letteraria dei giovani; pratiche traduttive, immaginari sociali; traduzione, tradizione; traduzione audiovisiva di opere dalle/alle lingue romanze, rapporto tra didattica e società; didattica ieri e oggi; storia della cultura e cultura della storia; regimi dittatoriali e cultura; linguistica dei corpora e sue modalità di applicazione; intelettuali romanzi nellʼimmaginario cecoslovacco (1930 – 1968)
V CONGRESO CIENTÍFICO INTERNACIONAL
STUDIA ROMANISTICA BELIANA
LENGUA Y LITERATURA EN EL CONTEXTO HISTÓRICO-SOCIAL
11 - 12 de octubre de 2019
Llamamiento a contribuciones
Primera circular
El 5o congreso internacional Studia Romanistica Beliana invita a la comunidad científica románica, así como a todos los especialistas en lengua y literatura interesados en el tema propuesto, a compartir los resultados de sus investigaciones sobre el siguiente ámbito temático: Lengua y literatura en el contexto histórico-social.
Propuestas temáticas específicas
Literatura como fenómeno social (sociología de literatura); literatura y sociedad; papel social de la literatura; dimensión sociológica de la obra literaria; fenómeno literario: autor-obralector; literatura infantil y juvenil; ciencias sociales y humanidades y ciencias exactas; choque de culturas; lengua y sociedad, literatura y sociedad; lengua y género; historia de la lengua e historia de la migración humana; influencia del progreso tecnológico en la evolución de la lengua; historia de la lengua y la literatura de los autores jóvenes; proceso de traducción e imaginación sociológica; traducción: traición o creación; traducción audiovisual de obras románicas; didáctica y sociedad, didáctica hoy y en el pasado; historia de la cultura y cultura de la historia; regímenes y culturas dictatoriales; lingüística de corpus y posibilidades de su uso; corpus orales; imagen mediática de los intelectuales de los países de lengua románica en Checoslovaquia hasta el año 1968.
Ve COLLOQUE SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL
STUDIA ROMANISTICA BELIANA
LANGUE ET LITTÉRATURE EN CONTEXTE SOCIO-HISTORIQUE
11-12 octobre 2019
Appel à communications
Première circulaire
Le Ve colloque international Studia Romanistica Beliana invite la communauté scientifique romaniste, ainsi que tous les chercheurs en langue et littérature intéressés par la thématique proposée, à partager leurs réflexions sur le thème d’actualité suivant : Langue et littérature en contexte socio-historique.
Champs d’études :
La littérature comme phénomène social (sociologie de la littérature) ; littérature et société ; le rôle social de la littérature ; la dimension sociologique de l’œuvre littéraire ; le phénomène littéraire : auteur-œuvre-lecteur ; la littérature pour enfants et adolescents ; sciences sociales et humaines et sciences exactes : le choc de deux cultures ; langue et genre ; langue et société, littérature et société ; histoire de la langue et histoire des migrations ; l’influence du progrès technique sur l’évolution de la langue ; histoire de la langue et histoire de la littérature des jeunes auteurs ; le processus de traduction, l’imagination sociologique ; traduction et interprétation : trahison et création ; traduction audiovisuelle du/vers les langues romanes ; didactique et société ; la didactique d’hier et d’aujourd’hui ; histoire culturelle et culture de l’histoire ; régimes dictatoriaux et culture ; la linguistique de corpus et son utilisation ; l’image médiatique des intellectuels de langues romanes en Tchécoslovaquie jusqu’en 1968.
