Projekce filmu Little Girl Blue (2023) ve francouzském filmovém klubu
Přijďte za kulturou ve středu 12. února od 19h do klubu Pomezí (Kounicova 7)
velmi srdečně bychom vás, vaše kolegy a studenty pozvali příští týden v úterý 24. května od 19.00 hod. do Pomezí klubu, Kounicova 7 na projekci filmového záznamu představení On t'appelle Vénus a setkání s francouzským hercem a režisérem Gregem Germainem.
Program:
19:00
Chantal Loïal: On t'appelle Vénus / Říkají ti Venuše (42 min.)
Režie filmového záznamu: Greg Germain
Záznam tanečně-divadelního představení guadeloupské choreografky a tanečnice Chantal Loïal, která ve své inscenaci Říkají ti Venuše vzdává hold africké hrdince Sawtche, která byla pokřtěna jako Saartje Baartman a proslula jako Hotentotská Venuše... silný divadelní zážitek, který dekolonizuje vaše myšlení!
Ve francouzském znění.
Trailer: https://vimeo.com/ondemand/ontappellevenus/203300130
20:00
Greg Germain: Cesta do paměti
Setkání se slavným hercem a režisérem. Čtení a povídání o literatuře (Rupaire, de Vigny, Musset, Césaire, Hugo, Glissant, Rostand, Chamoiseau, Walcott).
Francouzsky s českým překladem.
Greg Germain... je známý francouzský filmový a divadelní herec, režisér a divadelní ředitel s kořeny na Guadeloupu. Prezident Avignonského OFF festivalu v letech 2009-2016. Spolu s Marie-Pierre Bousquet vede v Avignonu divadlo Chapelle du Verbe Incarné, zaměřené na zámořskou a africkou dramaturgii. Stal se jedním z prvních herců tmavé barvy pleti ve francouzské televizi, jimž se dostalo zejména v 70. a 80. letech obrovské popularity. Proslul zejména svojí rolí Dr. Alphy v seriálu Médecins de nuit. V oblasti dabingu propůjčil svůj hlas např. americkému herci Willu Smithovi. V Praze a Brně představí prostřednictvím scénického čtení nejen své oblíbené autory jako např. Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Derek Walcott…, ale také své filmové realizace divadelních představení, které se uskutečnily v Chapelle du Verbe Incarné v rámci Avignonského OFF festivalu.
Přijďte za kulturou ve středu 12. února od 19h do klubu Pomezí (Kounicova 7)
Hosty další epizody podcastu Artefakt byly studentky oboru Překladatelství moderních evropských jazyků Markéta Doležalová a Markéta Vrtělová. Mluvily o francouzské literatuře, o vztahu překladatelství a feminismu a také například o specifikách africké francouzštiny.